PCPCサイト表示に切り替え SPスマホサイト表示に切り替え CLOSE

『わかさ美浜町誌』について その3

最終更新日時:2012年6月25日(月曜日) 15時55分ID:2-1-21-1363

情報発信元:文化財室(旧・文化財保護・町誌編纂室)

このページを印刷する

平成13年より刊行を始めた「わかさ美浜町誌」全11巻(13冊)が完結しました!ここでは最終巻『美浜をさかのぼる』および別冊『外国語版』『総目次・総索引』をご紹介します。

美浜の歴史第3巻
『美浜をさかのぼる』〔歴史読本〕
平成22年度(2010)刊
価格:1000円
判型:A4判  *フルカラー
頁数:126頁
 
●構成(抜粋)
▼第1章 美浜町のようす
1 地形と地質
2 動物・植物
4 現在の美浜町             
 
▼第2章 原始・古代
1 縄文時代の人々のくらし
3 古墳時代の美浜 など
 
▼第3章 中世の美浜
2 天下の堅城 国吉城
3 織田信長の越前侵攻          
 
▼第4章 近世の美浜
1 支配の移り変わり 京極氏から酒井氏へ
3 行方久兵衛と浦見川          
 
▼第5章 近代の美浜
1 福井県の成立
4 海を渡った人々             
 
▼第6章 現代の美浜
4 美浜町の誕生
6 美浜町の災害
 
▼第7章 美浜の民俗
4 子供の年中行事
6 わらべ歌
 
▼第8章 美浜の地名
1 美浜の地名
 
▼第9章 付録
1 郷土の人物
2 年表
ほか
 
●執筆者
一瀬 繁紘 (元教諭)
今村 昌子 (美浜町文化財保護委員会 委員)
小澤 長裕 (菅浜小学校 教諭)
加藤 義一 (元教諭)
唐川 光世 (福井県立敦賀工業高校 教諭)
神田美奈子 (福井県園芸試験場 研究員)
岸本 信子 (新庄小学校 教諭)
木戸 聡  (福井県立敦賀工業高校 教諭)
重田 稔明 (国立若狭湾青少年自然の家 職員)
関岡 裕明 (〔株〕環境アセスメントセンター 敦賀事務所所長)
髙木 賢治 (美浜北小学校 教諭)
筒江 薫  (元・近江八幡市史編纂室 調査員)
鳥居 和美 (元教諭)
鳥居計一郎 (元教諭)
中谷 敏治 (福井県立美方高校 教諭)
西野 泰弘 (弥美小学校 教諭)
三島 邦夫 (美浜中学校 教諭)
武藤 実学 (元教諭)
森本 哲  (弥美小学校 教頭)
八木 健爾 (〔株〕環境アセスメントセンター 職員)
八木 康文 (美浜中学校 教諭)
山田 倫也 (美浜南小学校 教諭)
 
朝倉 精道 (イラスト)
小畑 弘   (切絵)
 
金田 久璋 (美浜町誌編纂委員会 委員長)
今村 正憲 (美浜町誌編纂委員会 副委員長)
中西 紘子 (美浜町誌編纂委員会 委員)
森本 克行 (美浜町誌編纂委員会 委員)
安武 智子 (美浜町誌編纂委員会 委員)
大野 康弘 (若狭国吉城歴史資料館 学芸員)
成田かおる (美浜町文化財保護・町誌編纂室 主事)

 

別冊

『外国語版』〔英・中(繁体字)・韓〕
"WAKASA MIHAMA"
"若狹  美濱"
"
와카사  미하마"
平成22年度(2010)刊
価格:1000円
判型:A4判  *フルカラー
頁数:90頁
●構成(抜粋)
▼第1章 ”美浜へようこそ”の章
WELCOME TO WAKASA-MIHAMA
“歡迎來美濱”篇章
미하마에 오신 것을 환영합니다
Ⅰ-§3
自然環境―川・湖・山・動物―
Natural Surroundings-Rivers, Lakes, Mountains, and Animals-
自然環境-河流•湖泊•山脈•動物
자연환경-호수동물-
Ⅰ-§8
外国との関係-出稼ぎと移住そして姉妹都市-
Foreign affairs -Settlers, Emigration, and Sister Towns-
和國外的交往-外出勞務和移民以及友好城市-
외국과의 관계해외노동자와 이주 그리고 자매도시―

 

▼第2章 美浜は”古い文化の中で生きる”の章
History of Mihama
“美濱-
史文化的城市-”篇章
"
고대문화가 살아 숨쉬는" 미하마의 역사 

Ⅱ-§3
耳川流域に古代仏教寺院、現る
Ancient Buddhist Temple Emerged
耳川流域出現的古代佛教寺院
미미가와유역의 고대불교사원
Ⅱ-§5
中世内戦の記憶と記録が残る場所-『国吉城之記』と砦跡と伝説-
Memories and Records of Medieval Provincial Wars and Legends
中世
戰的記憶和留下記的場所-『國吉城之記』和城堡遺址以及傳
중세내전의
기억과 기록이 남아있는 -『国吉城之記』 성채의 흔적과 전설

 

▼第3章 美浜はおいしいものの宝庫
A Treasure of Delicious Food
“美濱-美味佳餚的寶庫-”篇章
미각의 보고-미하마

Ⅲ-§1
豊穣の海からの贈り物
Gifts from the Generous Sea
來自富饒大海的饋贈-魚類、貝類、海藻/捕魚方法和漁場的
史、河流漁業、魚(釣河魚和海魚)
풍요로운 바다의 혜택-어패류와 해초/어법과 어장의 역사/민물고기와 낚시(강과 바다)
Ⅲ-§7
美味しいものはどこにある?-レストラン・ショップ簡単ガイド-
Guide to Finding Delicious Food
哪裏有好吃的東西?-餐館•店舖的簡單嚮導-
맛있는 레스토랑과 안내

 

▼第4章 ”美浜は美しい”の章
The Beauty of Mihama
“美濱-美麗-”篇章
 
아름다운 미하마

Ⅳ-§1
朝日と夕日とが美しいところ
Sunrise and Sunset
朝日和夕陽美麗的地方
아름다운 일출과 석양
Ⅳ-§3
特色ある建造物を見る
Unique Buildings
參觀有特色的建造物
특색 있는 건조물

 

▼第5章 ”美浜には元気の素がある”の章
An Energetic Town, Mihama
“美濱-充滿活力-”篇章
미하마의 활력소

Ⅴ-§2
日本有数のボート競技のまち
A Major Rowing Town in Japan
日本屈指可數的賽艇城市
일본에서도 유명한 보트경기의 마을
Ⅴ-§5
未来の観光先取り-“みはまはあとふる体験”
New Style of Tourism-“Mihama Heartful Experiences (Heartwarming Experiences in Mihama)”
先睹為快的未來的旅遊-“以心靈來體驗美濱”-
미래의 관광을 선도하는-미하마 하트풀 체험-
●執筆者
須田 悦生 (美浜町誌監修者)
金田 久璋 (美浜町誌編纂委員会 委員長)
今村 正憲 (美浜町誌編纂委員会 副委員長)
大野 康弘 (若狭国吉城歴史資料館 学芸員)
松葉 竜司 (美浜町文化財保護・町誌編纂室 学芸員)
●翻訳者
英語(English)
石川 由美  (ISHIKAWA Yumi)
今村 昌子  (IMAMURA  Masako)
小堀 恭子  (KOHORI Kyoko)
齋藤 清美  (SAITO Kiyomi)
坪田留美子  (TSUBOTA Rumiko)
中国語(中文翻譯)
易 洪艶
前川 幸雄
韓国語(한국어 번역
陳 大哲
金 順玉
●翻訳チェック(Translation proofed by/翻譯校對/번역 체크자
片桐ロウィーナ(KATAGIRI Rowena)
周 佩芳
林 在圭
●表紙写真

吉田俊雄

 

別冊
『総目次・総索引』
平成22年度(2010)刊
価格:850円(全巻購入者には寄贈)
判型:A5判  *白黒
頁数:147頁

最終更新日時:2012年6月25日(月曜日) 15時55分ID:2-1-21-1363

情報発信元

文化財室(旧・文化財保護・町誌編纂室)

919-1145 福井県三方郡美浜町金山14-1
電話番号:0770-32-0027 FAX番号:0770-32-0615

このページに関するアンケート

このページの情報は、あなたのお役に立ちましたか?

投票しないで結果を見る

PAGE TOP